کابل: شعیب باراک تاجر افغان برای پرداخت حقوق کارگران و تامین کنندگان خود با مشکل مواجه است و نمی تواند به وجوه یک سیستم بانکی که به دلیل مسدود شدن دارایی های خارج از کشور فلج شده است دسترسی پیدا کند.
آنها به نوبه خود نمی توانند صورتحساب های خود را بپردازند – و بنابراین مشکلات اقتصادی کشور فرو می ریزد و به همه افراد در طول زنجیره ناگسستنی بدبختی آسیب می رساند.
باراک که تا همین اواخر حدود 200 نفر را در سراسر کشور استخدام کرده بود – که عمدتاً در کار ساخت و ساز خود بودند، گفت: “من بسیار شرمنده هستم.”
برای من، برای هر افغان، واقعاً منزجر کننده است. من حتی توانایی پرداخت حقوق کارکنان خود را ندارم.»
واشنگتن برای جلوگیری از دسترسی طالبان به ذخایر افغانستان، 10 میلیارد دلار تخمین زده شده توسط بانک مرکزی در خارج از کشور را پس از به دست گرفتن قدرت توسط اسلامگرایان تندرو در 15 اوت مسدود کرد.
که برابر با نیمی از آنچه اقتصاد کشور در سال گذشته تولید کرد، به نوبه خود بانک‌هایی را که توسط تاجران افغان و شهروندان افغان از دسترسی به دلار استفاده می‌کنند، گرسنه می‌سازد.
حتی اگر بودجه محدودی آزاد شود، بخش عمده آن می‌تواند سال‌ها در سیستم حقوقی آمریکا محبوس شود، در حالی که قربانیان حملات 11 سپتامبر 2001 القاعده به ایالات متحده ادعا می‌کنند.
معمولاً، می‌توان این ذخایر را برای پرداخت صورت‌حساب‌های معوقه دولت و پروژه‌های عمرانی خرج کرد، اما این توقف به بقیه اقتصاد سرازیر شده است.
باراک التماس کرد: “فقط ذخایر را آزاد کنید.”
اگر با طالبان مشکل دارید، از ملت، مردم انتقام نگیرید».
بحران جریان نقدی باراک نشان دهنده مشکلاتی است که ده ها هزار افغان با آن روبرو هستند که به سادگی نمی توانند به بیشتر پول خود دسترسی داشته باشند.
او می‌گوید که حدود 3 میلیون دلار در بانک‌های افغانستان نگهداری می‌کند — پولی که در طول سال‌ها از قراردادهای پرسود خصوصی و دولتی به دست آورده است که به دلار به عنوان کمک‌هایی که در رژیم پیش از طالبان به جیب عمومی ریخته می‌شد، پرداخت می‌شد.
اما با توجه به اینکه بانک‌های محلی برداشت‌های هفتگی را به پنج درصد از موجودی حساب تجاری – حداکثر تا سقف 5000 دلار محدود می‌کنند – باراک ماه‌ها از نظر فاکتورها و حقوق کارکنان خود عقب است.
احمد ضیاء یکی از آنهاست.
این انجنیر 55 ساله ماهانه 60000 افغانی درآمد داشت — معادل 770 دلار قبل از اینکه طالبان به قدرت برسد و ارزش پول 25 درصد سقوط کند.
چهار ماه بعد، ضیا برای تامین مخارج زندگی خود با مشکل مواجه می شود و می ترسد که خانواده شش نفره او که زمانی به راحتی زندگی می کردند تنها “یک یا دو بار” در روز غذا بخورند.
این فقط کارمندان باراک نیستند که در رنج هستند.
کسب و کار حقوقی احسان الله معروف که اکنون منقرض شده است، به شدت به یک نگهدارنده ماهانه از شرکت ساختمانی باراک متکی بود.
او به خبرگزاری فرانسه گفت: «بچه ها به مدرسه بسیار خوبی رفتند.
اما اکنون او نمی تواند داروی مناسب پسر صرعی را بخرد و رعنا به دلیل ناتوانی خانواده از پرداخت هزینه مدرسه اخراج شده است.
بدبختی حتی بیشتر می شود — به خدمتکار خانواده معروف که اکنون بیکار است.
گلها، 42 ساله، ماهانه 8000 افغانی درآمد داشت و نان آور اصلی خانواده هفت نفره اش بود.
اکنون او دو ماه از اجاره بها عقب است و غذای او تمام شده است.
او در یک آپارتمان یک اتاقه به خبرگزاری فرانسه گفت: “من 14 کیلوگرم (30 پوند) برنج، 20 تا 21 کیلوگرم آرد و مقداری روغن دارم.”
10 روز ادامه خواهد داشت.»
پس از از بین رفتن آن، او به میلیون ها هموطن خود خواهد پیوست که کاملاً به کمک وابسته هستند.
شورای امنیت سازمان ملل متحد روز چهارشنبه به اتفاق آرا قطعنامه ای را برای کمک به کمک های بشردوستانه برای رسیدن به افغان های مستاصل و در عین حال تلاش برای دور نگه داشتن منابع مالی از دست طالبان تصویب کرد – اقدامی که اسلامگرایان از آن به عنوان یک “گام خوب” استقبال کردند.
هانا لوچنیکاوا-شورش، اقتصاددان اصلی آسیا و اقیانوسیه در IHS Markit، گفت: اما اینکه آیا پول کافی برای مهار فاجعه انسانی در حال آشکار شدن به دست می‌آید، در نهایت هنوز به «قابلیت دوام سیستم بانکی» بستگی دارد.
او به خبرگزاری فرانسه گفت که بسیاری از بانک های افغانستان “بسیاری نزدیک به فروپاشی” هستند و موسسات خارج از کشور احتمالاً علیرغم قطعنامه سازمان ملل از گرفتار شدن در تحریم ها “هراسان” خواهند شد.
برای بسیاری از مردم عادی افغان، هر گونه تسکین بسیار دیر خواهد رسید.
باراک خاطرنشان می کند که سازمان های بین المللی هشدار می دهند که ممکن است یک میلیون کودک افغان در زمستان امسال جان خود را از دست بدهند.
به نظر شما چه کسی مقصر خواهد بود – طالبان یا ایالات متحده؟
آنها به نوبه خود نمی توانند صورتحساب های خود را بپردازند – و بنابراین مشکلات اقتصادی کشور فرو می ریزد و به همه افراد در طول زنجیره ناگسستنی بدبختی آسیب می رساند.
باراک که تا همین اواخر حدود 200 نفر را در سراسر کشور استخدام کرده بود – که عمدتاً در کار ساخت و ساز خود بودند، گفت: “من بسیار شرمنده هستم.”
برای من، برای هر افغان، واقعاً منزجر کننده است. من حتی توانایی پرداخت حقوق کارکنان خود را ندارم.»
واشنگتن برای جلوگیری از دسترسی طالبان به ذخایر افغانستان، 10 میلیارد دلار تخمین زده شده توسط بانک مرکزی در خارج از کشور را پس از به دست گرفتن قدرت توسط اسلامگرایان تندرو در 15 اوت مسدود کرد.
که برابر با نیمی از آنچه اقتصاد کشور در سال گذشته تولید کرد، به نوبه خود بانک‌هایی را که توسط تاجران افغان و شهروندان افغان از دسترسی به دلار استفاده می‌کنند، گرسنه می‌سازد.
حتی اگر بودجه محدودی آزاد شود، بخش عمده آن می‌تواند سال‌ها در سیستم حقوقی آمریکا محبوس شود، در حالی که قربانیان حملات 11 سپتامبر 2001 القاعده به ایالات متحده ادعا می‌کنند.
معمولاً، می‌توان این ذخایر را برای پرداخت صورت‌حساب‌های معوقه دولت و پروژه‌های عمرانی خرج کرد، اما این توقف به بقیه اقتصاد سرازیر شده است.
باراک التماس کرد: “فقط ذخایر را آزاد کنید.”
اگر با طالبان مشکل دارید، از ملت، مردم انتقام نگیرید».
بحران جریان نقدی باراک نشان دهنده مشکلاتی است که ده ها هزار افغان با آن روبرو هستند که به سادگی نمی توانند به بیشتر پول خود دسترسی داشته باشند.
او می‌گوید که حدود 3 میلیون دلار در بانک‌های افغانستان نگهداری می‌کند — پولی که در طول سال‌ها از قراردادهای پرسود خصوصی و دولتی به دست آورده است که به دلار به عنوان کمک‌هایی که در رژیم پیش از طالبان به جیب عمومی ریخته می‌شد، پرداخت می‌شد.
اما با توجه به اینکه بانک‌های محلی برداشت‌های هفتگی را به پنج درصد از موجودی حساب تجاری – حداکثر تا سقف 5000 دلار محدود می‌کنند – باراک ماه‌ها از نظر فاکتورها و حقوق کارکنان خود عقب است.
احمد ضیاء یکی از آنهاست.
این انجنیر 55 ساله ماهانه 60000 افغانی درآمد داشت — معادل 770 دلار قبل از اینکه طالبان به قدرت برسد و ارزش پول 25 درصد سقوط کند.
چهار ماه بعد، ضیا برای تامین مخارج زندگی خود با مشکل مواجه می شود و می ترسد که خانواده شش نفره او که زمانی به راحتی زندگی می کردند تنها “یک یا دو بار” در روز غذا بخورند.
این فقط کارمندان باراک نیستند که در رنج هستند.
کسب و کار حقوقی احسان الله معروف که اکنون منقرض شده است، به شدت به یک نگهدارنده ماهانه از شرکت ساختمانی باراک متکی بود.
او به خبرگزاری فرانسه گفت: «بچه ها به مدرسه بسیار خوبی رفتند.
اما اکنون او نمی تواند داروی مناسب پسر صرعی را بخرد و رعنا به دلیل ناتوانی خانواده از پرداخت هزینه مدرسه اخراج شده است.
بدبختی حتی بیشتر می شود — به خدمتکار خانواده معروف که اکنون بیکار است.
گلها، 42 ساله، ماهانه 8000 افغانی درآمد داشت و نان آور اصلی خانواده هفت نفره اش بود.
اکنون او دو ماه از اجاره بها عقب است و غذای او تمام شده است.
او در یک آپارتمان یک اتاقه به خبرگزاری فرانسه گفت: “من 14 کیلوگرم (30 پوند) برنج، 20 تا 21 کیلوگرم آرد و مقداری روغن دارم.”
10 روز ادامه خواهد داشت.»
پس از از بین رفتن آن، او به میلیون ها هموطن خود خواهد پیوست که کاملاً به کمک وابسته هستند.
شورای امنیت سازمان ملل متحد روز چهارشنبه به اتفاق آرا قطعنامه ای را برای کمک به کمک های بشردوستانه برای رسیدن به افغان های مستاصل و در عین حال تلاش برای دور نگه داشتن منابع مالی از دست طالبان تصویب کرد – اقدامی که اسلامگرایان از آن به عنوان یک “گام خوب” استقبال کردند.
هانا لوچنیکاوا-شورش، اقتصاددان اصلی آسیا و اقیانوسیه در IHS Markit، گفت: اما اینکه آیا پول کافی برای مهار فاجعه انسانی در حال آشکار شدن به دست می‌آید، در نهایت هنوز به «قابلیت دوام سیستم بانکی» بستگی دارد.
او به خبرگزاری فرانسه گفت که بسیاری از بانک های افغانستان “بسیاری نزدیک به فروپاشی” هستند و موسسات خارج از کشور احتمالاً علیرغم قطعنامه سازمان ملل از گرفتار شدن در تحریم ها “هراسان” خواهند شد.
برای بسیاری از مردم عادی افغان، هر گونه تسکین بسیار دیر خواهد رسید.
باراک خاطرنشان می کند که سازمان های بین المللی هشدار می دهند که ممکن است یک میلیون کودک افغان در زمستان امسال جان خود را از دست بدهند.
به نظر شما چه کسی مقصر خواهد بود – طالبان یا ایالات متحده؟