شهر ناپل به یک مهمانی خیابانی حماسی تبدیل شد.
جاده ها پر از مردمی بود که می خواندند، می رقصیدند و یکدیگر را در آغوش می گرفتند، در حالی که بچه ها دور آنها فوتبال بازی می کردند. مردم با خوشحالی در فواره ها می پریدند، در حالی که دیگران پرچم های بزرگ ناپولی را در حالی که سوار اسکوترهای خود می چرخیدند به اهتزاز در می آوردند.
دلیل؟ ناپولی روز پنجشنبه قهرمان ایتالیا شد.
به محض اینکه سوت پایان بازی آنها در اودینزه زده شد، با تساوی 1-1 ناپولی برای کسب عنوان قهرمانی سری آ کافی، صدها نفر در میدان ها دور هم جمع شده بودند و از شادی خود آواز می خواندند.
“ما یک رویا در قلب خود داریم. اینکه ناپل دوباره قهرمان شود!” دور شهر زنگ زد، زیرا آن رویا اکنون به حقیقت پیوسته است.
ادواردو ناپا می گوید: “من گریه می کردم. این یک لحظه تاریخی است.”
این بازیکن 13 ساله بخشی از نسل جدیدی است که برای به یاد آوردن روزهای شکوه دیگو مارادونا – مردی افسانه ای که در زمانی که کاپیتان ناپولی بود، دو عنوان قهرمانی سری آ را به شهر آورد.
این یک لحظه تاریخی برای ناپل است.
این فقط مردم محلی نبودند که مهمانی می گرفتند. مردم از سرتاسر ایتالیا و کشورهایی از جمله فرانسه، اسپانیا و بریتانیا به ناپل سفر کردند تا از تماشای آن لذت ببرند.
ناپل با فوتبال زندگی می کند و نفس می کشد. تمام شهر برای مهمانی آراسته شده است: پرچم های آبی و سفید و فستون ها بر فراز خیابان های باریک آویزان شده است. برش های مقوایی در اندازه واقعی در مرکز شهر ظاهر شده اند. کیک، شیرینی، نوشیدنی، بستنی اختصاص داده شده به بازیکنان وجود دارد.
آملیا بوفی، دانشجوی دانشگاهی که برای جشن گرفتن این پیروزی از رم سفر کرده است، می‌گوید: «به نظر می‌رسد دنیا اینجا متوقف شده است.
“این مهمانی حداقل یک ماه ادامه خواهد داشت. تا تابستان ادامه خواهد داشت. این یک احساس شگفت انگیز است: ناپلی ها عشق را در هر کاری که انجام می دهند، از جمله فوتبال، قرار می دهند.”
مهمانی که برای سه دهه برنامه ریزی شده بود
این جشنی است که 33 سال در راه است. آخرین باری که ناپولی قهرمان سری آ شد در سال 1990 بود – زمانی که مارادونا کاپیتان بود.
نفوذ آرژانتینی هنوز در شهر قابل احساس است. چهره او روی پنجره‌های بار، برچسب‌های سپر و بیلبوردها نقاشی شده است. یک نقاشی دیواری غول پیکر از او بر فراز زیارتگاهی که به او اختصاص داده شده است. و بالای آن علامتی است که می گوید “Dios” – کلمه اسپانیایی برای خدا.
این هفته بسیاری در اطراف حرم او جمع شده اند تا گل بگذارند و شمع روشن کنند. بعضی ها اشک در چشمانشان حلقه زده است.
برای ناپلی ها، فوتبال تقریباً یک تجربه مذهبی است.
بوفی می گوید: «حتی فراتر از دین است. “کاری که ما اینجا انجام می دهیم مانند یک مراسم است. ما برای دیگو مارادونا دعا می کنیم، انگار که او یک قدیس است. این دیوانه است و من آن را دوست دارم.”
مارادونا که در سال 2020 درگذشت، به ناپلی ها احساس تعلق زیادی داد.
مینا رزوکی، کارشناس فوتبال اروپا، می‌گوید: «او مردی پر از رذایل بود، اما در عین حال شاعرانه و در کارهایی که به بهترین شکل انجام می‌داد، باشکوه بود.
“و این چیزی است که بسیار مورد توجه ناپلی ها قرار می گیرد.”
خاطرات روزهای افتخار محو می شد
پس از اینکه مارادونا بیش از سه دهه پیش دومین عنوان خود را برای ناپولی به ارمغان آورد، این تیم نتوانست این موفقیت را حفظ کند. آنها مشکلات مالی داشتند، ورشکست شدند و به سری C – پایین ترین لیگ دسته های حرفه ای – تنزل یافتند.
نقطه عطف در سال 2004 اتفاق افتاد: تهیه کننده فیلم، اورلیو دی لورنتیس، باشگاه را خرید.
رزوکی می گوید: «او تیمی ایجاد کرد که تماشای آن فوق العاده است.
او می‌دانست که می‌تواند به عشق بی‌قید و شرط کل یک شهر، به هوادارانی که بسیار فداکار هستند، تکیه کند. بنابراین زیر نظر او، ناپولی رشد کرد.»
با این حال، ناپولی نتوانست موفقیت سال 1990 را تکرار کند و عنوان قهرمانی را کسب کند.
رزوکی می‌گوید: “فشار عمیق بازی در شهری که در آن فوتبال زندگی می‌کند تا حدی که غیرقابل تصور است… می‌تواند بسیار باشد. حضور در شهری که آنقدر وقف موفقیت آنها است، می‌تواند خفه‌کننده باشد.”
انتقام از زیر دستان
این برد خیلی بیشتر از فوتبال است. این نمادی از نابرابری بین شمال ثروتمند ایتالیا و جنوب فقیرتر است.
فرانکو رومانو، روزنامه‌نگار ناپولی تودی، می‌گوید: «جوانان ناپل اغلب مجبور می‌شوند برای یافتن شغل و زندگی بهتر به شمال ایتالیا مهاجرت کنند.
و بنابراین برای آنها، قهرمانی در لیگ نوعی انتقام اجتماعی از ابرقدرت های شمال است.
یکی دیگر از هواداران به نام انریکو می گوید: “برنده شدن در لیگ در هر کجای جنوب رم مانند بردن 10 جام در میلان یا تورین است.”
ناپلی ها هنوز طعنه های خصمانه رقبای شمالی خود در مورد جنایت، فقر و حتی شیوع وبا را تحمل می کنند.
گائتانو که لباس های سر تا پا پوشیده است، می گوید: «اگر در ناپل به دنیا آمده اید، فوتبال بخشی از خون شماست. “خون ما این است [Napoli] آبی، قرمز نیست.”
یکی از هزاران ناپلی که برای یافتن کار به میلان نقل مکان کرده است، با تمام خانواده اش به ناپل سفر کرد تا این لحظه را تجربه کند. او می خواهد اشتیاق خود به فوتبال را با آنها در میان بگذارد.
“این چیزی است که از قلب بیرون می آید. من 33 سال منتظر این برد بودم. من سرشار از احساسات، شور و ایمان هستم… کلمات نمی توانند احساسم را توضیح دهند.”
تقدیس ناپل
زمانی که ناپل به لطف مارادونا قهرمان لیگ شد، چند سال قبل این شهر توسط یک زلزله شدید ویران شده بود.
ماسیمو رومانو می گوید: “شهر در حال مبارزه بود. فقر همه جا را فرا گرفته بود.”
برد با مارادونا نشان دهنده تولدی دوباره برای ناپل پس از مدتی سخت بود.
اما الان اوضاع خیلی فرق کرده است.
رومانو می افزاید: «ناپل هنوز مشکلات زیادی دارد، اما به یک شهر اروپایی با گردشگران زیادی تبدیل شده است، شهری که در خارج از ایتالیا به خوبی شناخته شده است.
برای شهری که اینقدر به تیم فوتبال خود اختصاص داده شده است، این روزی است که برای سالهای آینده گرامی خواهد داشت.
“پیروزی امروز نشان دهنده وقف موفقیتی است که ناپل چندین سال تجربه کرده است.”
